
四川警察学院学生外警翻译志愿队,成立于2017年10月,团队以协助外警培训翻译教师完成学院外警培训任务为主,吸收人才、科学备战,开展全面的翻译技能培训,完成学院5期外警培训翻译工作,涉及5项警务项目和29项专题活动、完成10多万字的文字翻译和75天的翻译协勤工作,获全院通报表扬两次和中国国际酒业博览会优秀外语志愿队称号两次。
外警翻译志愿队的同学们在翻译服务过程中表现出的“特别能战斗、特别守规范、特别守纪律”的警院精神不仅受到外警队员、上级领导和翻译教师们的充分肯定,更显著提升了我院国际知名度与美誉度,为四川公安发展注入新动力,为学院建设成为国内高水平公安院校奠定了坚实基础。
目前我校共培训了两期巴布亚新几内亚警察和三期尼泊尔警察。“因为他们的母语都不是英语,都是他们后期在学校学习的。因此部分年龄偏大的警察,他们的发音具有地方口音,最开始接触时让我们特别不适应,可以说刚开始个别外警说得话让我们一知半解。遇到这种情况时,我们队员依然可以保持冷静,有时会通过肢体语言和翻译软件帮助我们与外警队员沟通,同时通过这些方式也能促进我们与外警队员的友好关系。”四川警察学院学生外警翻译志愿队的队长杨瀚平说到。
四川警察学院学生外警翻译志愿队将在任务中继续抱有热情的态度、严格的纪律作风、专业的水平,以及不畏艰难、刻苦训练的精神,尽我们所能为我国“一带一路”建设发展、学院建设成为国内高水平公安院校贡献属于坚实的力量。